Entrevista televisionada em 2 de novembro de 2006 nos Estados Unidos.
Realizada na Irlanda;
Tradução de Bruno Fahning
Billy Bush: Portanto isso é algo como uma missão de aparecer novamente, você decidiu voltar a fazer música?
Michael Jackson: Nunca parei, sempre estou escrevendo um poutporri de música.
Billy: Está relaxado e preparado para voltar, escutemos algo.
[toca alguma música]
Billy: Este é Michael Jackson que encontramos quando Access viajou mais de 5 mil milhas a este clássico lugar irlandês aos arredores de Dublin. O edifício está construído sobre rochas e tem um estúdio de gravação, mas para a beleza desta esmeralda de lugar que Michael decidiu vir, fazendo nesses campos muitos exercícios, passeios e cavalgadas. Michael acorda todas as manhãs e cozinha para seus filhos. Toda a comida é orgânica e foi cultivada aqui. Michael está buscando novos sons agora com o líder do Black Eyed Peas, Will.i.am quem toma os ritmos.
Will.i.am: Sim, assim é.
Michael: Isso está bem.
Billy: Você dizia-me anteriormente que recebeu uma chamada telefônica quando estava em um ônibus em turnê, é verdade? Alguém disse que era Michael Jackson ao telefone?
Will.i.am: Continuei dizendo que parassem de fazer brincadeiras. Não sabia, pensava que alguém estava me passando um trote.
Billy: Então você pensou que Michael queria uma colaboração ou colaborar?
Michael: Sim.
Billy: Porque Will?
Michael: Porque ele sabe fazer muito bem. É inovador, positivo. Faz boa música e poderia ser interessante colaborar e ver como funciona a química.
Will.i.am: Isto é um sonho meu que se realizou.
Billy: Está lhe aconselhando bem?
Michael: Sim, quero dizer, sim, estamos...
Will.i.am: Oh sim... é como, você tem de escutar os conselhos do Rei do Pop.
Bush: (ri)
Michael: Eu gosto de tomar os sons e pô-los em baixo do microscópio e simplesmente falar como queremos manipulá-los.
Billy: Will você pôs algo novo enquanto mantinha o clássico som de Michael intacto?
Will.i.am: Living Off The Wall, logo o som das cordas.
Michael: Oh sim, oh sim, Off The Wall claro.
Michael e Will: (riem)
Will.i.am: Essa espécie de cordas é uma loucura.
Billy: Se Michael gostar do que escuta ele adiciona seus toques musicais. Mas por agora o trabalho dos dois é criar um leque de sons.
Michael: Pretendemos estar tecnicamente inclinado.
Billy: Não duvido do seu conhecimento técnico. Michael está pelo estúdio com nossa nova câmera digital.
[Michael se diverte com a câmera de vídeo]
Michael: É uma preciosidade...
Billy: Grave-me. Sabe manejá-la?
Michael: Não, sei.
Billy: Você gosta de tecnologia?
Michael: Adoro as câmeras filmadoras sim... adoro. É preciosa, que preço está no mercado?
Voz: 6 mil dólares.
Michael: Wow!
Billy: O que realmente impressiona a Michael? A música de Will?
[toca uma música]
Will.i.am: Pow, pow!
Billy: O que acha disso?
Michael: Muito, muito bom ritmo, gostei dos acordes.
Will.i.am: Isto é um quebra pistas, é como chamo isso.
Billy: Os ritmos de Will são pegajosos, Michael se entusiasma e não pode se conter.
[Michael dança um pouco atrás]
Michael: Sim e eu amo esta parte.
Will.i.am: (ri)
Michael: Você acredita que já é o suficiente?
Billy: Poderia seguir sempre Michael, não me pergunte isso.
Michael: Oh, você tem razão.
Billy: Se você fizesse um regresso, criaria uma segunda parte de Thriller?
Michael: É uma grande idéia.
Billy: É a primeira vez que te dizem isso? Refiro-me a isto se você tiver pensado em fazê-lo.
Michael: Não, realmente não pensei nisso, mas tenho que analisar. Realmente não temos falado disso ainda, a esse nível, mas estou seguro que o faremos em algum momento, porque é uma boa idéia.
Billy: Sinto-me aqui como um colaborador.
Michael: Sim, sim, você é...
Billy: Estarei nos créditos?
Michael: Sim, você estará.
Billy: Você ver como a reconstituição de sua música ou começando de baixo? Atuando em locais pequenos e daqui a diante em lugares maiores?
Michael: Não estou seguro.
Will.i.am: Eu posso responder isso diretamente como fã.
Billy: Adiante.
Will.i.am: Ele voltará com tudo!
Will.i.am: Ele precisa de algo para voltar a sacudir a indústria da música. A energia que vem da imaginação dos garotos, a de Justin Timberlake, todos somo produtos disso. Portanto a única pessoa que pode dar essa sacudida ao monstruoso mundo do espetáculo e da música é aquele que o criou.
Billy: Michael, eu gostaria de saber o que você pensa de Justin Timberlake ou algo assim, porque penso que ele é o mais parecido atualmente com Michael Jackson. Entende a que me refiro?
Michael: Creio que Justin está fazendo um grande trabalho, tal qual Usher é genial vê-los. Inspira-me a forma que fazem, e estou seguro de que eu lhes inspirei.
Realizada na Irlanda;
Tradução de Bruno Fahning
Billy Bush: Portanto isso é algo como uma missão de aparecer novamente, você decidiu voltar a fazer música?
Michael Jackson: Nunca parei, sempre estou escrevendo um poutporri de música.
Billy: Está relaxado e preparado para voltar, escutemos algo.
[toca alguma música]
Billy: Este é Michael Jackson que encontramos quando Access viajou mais de 5 mil milhas a este clássico lugar irlandês aos arredores de Dublin. O edifício está construído sobre rochas e tem um estúdio de gravação, mas para a beleza desta esmeralda de lugar que Michael decidiu vir, fazendo nesses campos muitos exercícios, passeios e cavalgadas. Michael acorda todas as manhãs e cozinha para seus filhos. Toda a comida é orgânica e foi cultivada aqui. Michael está buscando novos sons agora com o líder do Black Eyed Peas, Will.i.am quem toma os ritmos.
Will.i.am: Sim, assim é.
Michael: Isso está bem.
Billy: Você dizia-me anteriormente que recebeu uma chamada telefônica quando estava em um ônibus em turnê, é verdade? Alguém disse que era Michael Jackson ao telefone?
Will.i.am: Continuei dizendo que parassem de fazer brincadeiras. Não sabia, pensava que alguém estava me passando um trote.
Billy: Então você pensou que Michael queria uma colaboração ou colaborar?
Michael: Sim.
Billy: Porque Will?
Michael: Porque ele sabe fazer muito bem. É inovador, positivo. Faz boa música e poderia ser interessante colaborar e ver como funciona a química.
Will.i.am: Isto é um sonho meu que se realizou.
Billy: Está lhe aconselhando bem?
Michael: Sim, quero dizer, sim, estamos...
Will.i.am: Oh sim... é como, você tem de escutar os conselhos do Rei do Pop.
Bush: (ri)
Michael: Eu gosto de tomar os sons e pô-los em baixo do microscópio e simplesmente falar como queremos manipulá-los.
Billy: Will você pôs algo novo enquanto mantinha o clássico som de Michael intacto?
Will.i.am: Living Off The Wall, logo o som das cordas.
Michael: Oh sim, oh sim, Off The Wall claro.
Michael e Will: (riem)
Will.i.am: Essa espécie de cordas é uma loucura.
Billy: Se Michael gostar do que escuta ele adiciona seus toques musicais. Mas por agora o trabalho dos dois é criar um leque de sons.
Michael: Pretendemos estar tecnicamente inclinado.
Billy: Não duvido do seu conhecimento técnico. Michael está pelo estúdio com nossa nova câmera digital.
[Michael se diverte com a câmera de vídeo]
Michael: É uma preciosidade...
Billy: Grave-me. Sabe manejá-la?
Michael: Não, sei.
Billy: Você gosta de tecnologia?
Michael: Adoro as câmeras filmadoras sim... adoro. É preciosa, que preço está no mercado?
Voz: 6 mil dólares.
Michael: Wow!
Billy: O que realmente impressiona a Michael? A música de Will?
[toca uma música]
Will.i.am: Pow, pow!
Billy: O que acha disso?
Michael: Muito, muito bom ritmo, gostei dos acordes.
Will.i.am: Isto é um quebra pistas, é como chamo isso.
Billy: Os ritmos de Will são pegajosos, Michael se entusiasma e não pode se conter.
[Michael dança um pouco atrás]
Michael: Sim e eu amo esta parte.
Will.i.am: (ri)
Michael: Você acredita que já é o suficiente?
Billy: Poderia seguir sempre Michael, não me pergunte isso.
Michael: Oh, você tem razão.
Billy: Se você fizesse um regresso, criaria uma segunda parte de Thriller?
Michael: É uma grande idéia.
Billy: É a primeira vez que te dizem isso? Refiro-me a isto se você tiver pensado em fazê-lo.
Michael: Não, realmente não pensei nisso, mas tenho que analisar. Realmente não temos falado disso ainda, a esse nível, mas estou seguro que o faremos em algum momento, porque é uma boa idéia.
Billy: Sinto-me aqui como um colaborador.
Michael: Sim, sim, você é...
Billy: Estarei nos créditos?
Michael: Sim, você estará.
Billy: Você ver como a reconstituição de sua música ou começando de baixo? Atuando em locais pequenos e daqui a diante em lugares maiores?
Michael: Não estou seguro.
Will.i.am: Eu posso responder isso diretamente como fã.
Billy: Adiante.
Will.i.am: Ele voltará com tudo!
Will.i.am: Ele precisa de algo para voltar a sacudir a indústria da música. A energia que vem da imaginação dos garotos, a de Justin Timberlake, todos somo produtos disso. Portanto a única pessoa que pode dar essa sacudida ao monstruoso mundo do espetáculo e da música é aquele que o criou.
Billy: Michael, eu gostaria de saber o que você pensa de Justin Timberlake ou algo assim, porque penso que ele é o mais parecido atualmente com Michael Jackson. Entende a que me refiro?
Michael: Creio que Justin está fazendo um grande trabalho, tal qual Usher é genial vê-los. Inspira-me a forma que fazem, e estou seguro de que eu lhes inspirei.
Seções
Categorias